Sendo M570 User Manual

i[[[ ]]]Содержание1 Ваш телефон 1Вид и расположение деталей 1Внешний вид 2Меню 3Индикаторы дисплея 42 Начало работы 6Снятие задней крышки 6Установк

[[[ ]]]2Ваш телефон1Цвет и внешний вид приобретенного вами телефона могут не совпадать с показанными на иллюстрации. Также обратите внимание на то,

[[[ ]]]9216(четырнадцати) дней после истечения срока соответствующей ограниченной гарантии.h) Табличка с заводским номером Изделия или кодировка на

[[[ ]]]9316ограниченная гарантия предоставляет Пользователю особые юридические права и, кроме того, Пользователь может пользоваться другими юридиче

[[[ ]]]9416другое лицо или организацию, включая провайдера или продавца, действующего на основании расширенной гарантии или договора об обслуживани

[[[ ]]]951717 Информация по технике безопасностиВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИЧтобы обеспечить безопасное и эффективное использование в

[[[ ]]]9617Не пользуйтесь вашим телефоном, если повреждена его антенна. Заменяйте антенну только на одобренную производителем модели. Несертифициро

[[[ ]]]9717ДетиВаш телефон – не игрушка. Не позволяйте детям играть с ним. Они могут травмировать себя или окружающих. Дети также могут повредить т

[[[ ]]]9817электронные системы регулирования скорости, системы подушек безопасности). Проконсультируйтесь с поставщиком или его представителем отно

[[[ ]]]9917вызывать взрыв или пожар и нанести ущерб собственности, привести к травмам и даже смертельному исходу. Зоны с взрывоопасной атмосферой ч

[[[ ]]]10017Как сделать экстренный вызов:1Если телефон не включен, включите его.> Примечание. В некоторых сетях может потребоваться правильно вс

[[[ ]]]10117Уход и техническое обслуживаниеДля того чтобы улучшить рабочие характеристики и увеличить срок службы вашего телефона, выполняйте эти и

[[[ ]]]3Ваш телефон1МенюСоздать MMSСоздать SMSВходящиеЧерновикиОтправл.ШаблоныГол. почтаПараметрыЯзыкиВремя/датаБудильникДисплейЗвукиПродвинутыйУч.

[[[ ]]]1021818 Лицензионное соглашениеЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯДанное лицензионное соглашение на использов

[[[ ]]]103182. ПРАВА КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПРИМЕНЕНИЕВладелец лицензии передает Вам неэксклюзивное, непереуступаемое право конечного пользовател

[[[ ]]]104184. АВТОРСКОЕ ПРАВОВладелец лицензии и/или его поставщики программного обеспечения, а также их дочерние предприятия, владеют Программным

[[[ ]]]10518ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, ВЛАДЕЛЕЦ ЛИЦЕНЗИИ, ПОСТАВЩИКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЛАДЕЛЬЦА ЛИЦЕНЗИИ, ИХ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, А ТАКЖЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВ

[[[ ]]]10618ВОЗНИКШИЕ В РАМКАХ ДОГОВОРА, ВСЛЕДСТВИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ, НЕБРЕЖНОСТИ; И НЕ НЕСУТ ТАКЖЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДРУГОГО РОДА, НАСТУПАЮЩЕЙ ВСЛЕДСТ

[[[ ]]]1071811. КОНТРОЛЬ ЭКСПОРТАНа Программное обеспечение распространяется действие экспортных правил Великобритании и других стран. Вы соглашает

[[[ ]]]1081919 Соблюдение установленных норм и информация овеличине удельного коэффициента поглощения (УКП)Заявление Форума производителей мобильн

[[[ ]]]10919Управление по контролю за качеством продуктов питания и лекарственных препаратов СШАwww.fda.gov/cdrh/ocd/mobilphone.htmlНациональный ко

[[[ ]]]11019Максимальная величина УКП для телефона Sendo модели 570, измеренная возле уха, составляет 0,664 Вт/кг.Всегда читайте и выполняйте все и

Сертификат соответствияКомпания: Sendo International Ltd,расположенная по адресу: Sendo Base Station, Hatchford Brook, Hatchford Way, Sheldon, Birming

[[[ ]]]4Ваш телефон1Индикаторы дисплеяГлавный экран > Примечание. На внешнем дисплее значки отображаются белым цветом. Например, индикатор заряж

[[[ ]]]5Ваш телефон1Список входящих вызовов> Примечание. Значки Типа и Направления используются совместно для указания типа номера/абонента и на

[[[ ]]]6Начало работы22 Начало работыДля того чтобы использовать телефон, сначала необходимо вставить SIM-карту, полученную у оператора сети, а за

[[[ ]]]7Начало работы2касаются контактов телефона. Нажмите на аккумулятор, чтобы он встал на место.Если вам необходимо снять аккумуляторную батарею

[[[ ]]]8Начало работы2Зарядка и разрядкаПри использовании аккумуляторных батарей и сопутствующего оборудования соблюдайте следующие рекомендации и

[[[ ]]]9Начало работы2Внимание! Избегайте короткого замыкания контактов аккумуляторной батареи. Если выводы аккумулятора будут замкнуты токопроводя

[[[ ]]]10Общие сведения33 Общие сведенияВключение/выключениеДля включения телефона нажмите и удерживайте клавишу d.Если на дисплее появится запро

[[[ ]]]11Общие сведения3ЗаставкаЗаставка представляет собой картинку, которая отображается, когда телефон открыт и неактивен в течение некоторого в

ii[[[ ]]]5 Сообщения 18Использование меню "Сообщения"18Текстовые сообщения 18MMS-сообщения 23Использование шаблонов 28Сортировка и удален

[[[ ]]]12Общие сведения3Режим отключения звуковых сигналовДля включения или выхода из режима отключения звуковых сигналов нажмите клавишу g, затем

[[[ ]]]13Вызовы44 ВызовыКак позвонить по телефонуНабор номера1Наберите код города и номер, по которому вы хотите позвонить, затем нажмите клавишу

[[[ ]]]14Вызовы43Нажмите клавишу g, Вызов для набора номера. Если для выбранного абонента сохранено более одного номера, например, Мобильный, Работ

[[[ ]]]15Вызовы4> Примечание. Если вы не можете ответить на вызов, но не хотите отклонить его, нажмите ;, чтобы отключить сигнал вызова.Ожидание

[[[ ]]]16Вызовы4Опции режима разговораВо время разговора вы можете нажать клавишу g Опции. Ниже указаны возможные опции меню.Регулировка громкости

[[[ ]]]17Вызовы4Опции списка вызововВыделив запись в списке звонков, нажмите d, Опции для просмотра нижеописанного меню опций.Действие РезультатСох

[[[ ]]]18Сообщения55 СообщенияВ этом разделе вы узнаете о создании, отправке, приеме и упорядочении различных типов сообщений:Текстовые сообщенияП

[[[ ]]]19Сообщения5Чтение текстового сообщенияКогда вам приходит текстовое сообщение, в верхней части главного экрана появляется значок конверта .1

[[[ ]]]20Сообщения5Отправка текстового сообщенияXКак отправить текстовое сообщение из меню Входящие1Войдите в меню Сообщения и выберите функцию Соз

[[[ ]]]21Сообщения52Введите текст сообщения и отправьте как обычно. Для сообщения будет использоваться избранный номер в телефонной книге – при нео

iii[[[ ]]]Поиск записи абонента 51Копирование контактов 51Удаление записей 51Фиксированные имена 52Дополнительные опции телефонной книги 539 Игры 5

[[[ ]]]22Сообщения5> Примечание. Отправка объектов, защищенных от копирования, может быть блокирована.Совместимые форматыВы можете отправлять и

[[[ ]]]23Сообщения5>Примечание. Отправка объектов, защищенных от копирования, может быть блокирована.MMS-сообщенияВы можете отправлять и получат

[[[ ]]]24Сообщения5Для дополнительной информации о параметрах GPRS-соединения для работы с MMS-сообщениями см. раздел Параметры SMS и MMS на стр.32

[[[ ]]]25Сообщения5Отправка MMS-сообщенияXКак отправить MMS-сообщение из меню Сообщения1Войдите в меню Сообщения и выберите команду Создать MMS.2MM

[[[ ]]]26Сообщения5>Примечание. Отправка объектов, защищенных от копирования, может быть блокирована.После добавления текста, объектов мультимед

[[[ ]]]27Сообщения5которому вы хотите отправить сообщение, с помощью клавиш. Если номер телефона нужного абонента хранится в вашей телефонной книге

[[[ ]]]28Сообщения5XКак отправить MMS-сообщение из списка вызовов1Нажмите клавишу : для доступа к списку вызовов из главного экрана.2Перейдите к аб

[[[ ]]]29Сообщения5По типуСортировка сообщений по типу (MMS, затем SMS).По отправителюСортировка сообщений в алфавитном порядке по отправителю. Эта

[[[ ]]]30Сообщения5имеющимися символами. См. раздел Ввод символов для получения дополнительной информации.Ввод текста последовательным нажатиемПри

[[[ ]]]31Сообщения5Например, чтобы ввести имя “Ross”, нажмите клавишу 7, затем 6, затем 7, затем 7 всего по одному разу каждую.По ходу ввода слово

iv[[[ ]]]13 Параметры 73Языки 73Время/дата 73Будильник 73Дисплей 74Звуки 75Продвинутый 77Уч. записи данных 79Гол. почта 7914 Услуги 81Команды 81Выб

[[[ ]]]32Сообщения5Вызов голосовой почтыВы можете открыть ящик голосовой почты, выполнив одно из следующих действий:> Примечание. Голосовая почт

[[[ ]]]33Сообщения5Параметры MMSЭто меню содержит следующие параметры работы с MMS-сообщениями: Возможно, эти параметры вашего телефона уже настрое

[[[ ]]]34Сообщения5Режим поискаПозволяет настроить параметры приема MMS-сообщений:MMSCВвод веб-адреса (URL) центра MMS-сообщений.Время слайдаВыбор

[[[ ]]]35Сообщения5СетьПозволяет настроить сетевые параметры MMS:Действие РезультатВид связи Выбор типа соединения для MMS: Временный или Постоянны

[[[ ]]]36Интернет66 ИнтернетВ телефоне M570 установлен WAP-обозреватель Интернета, обеспечивающий доступ к веб-сайтам только с WAP-наполнением. Об

[[[ ]]]37Интернет6ЗагрузкаВ телефон можно загрузить совместимые картинки, мелодии, Java-игры и приложения. Сведения о загрузке картинок и мелодий з

[[[ ]]]38Интернет6Выбор домашней страницыДля того чтобы указать вашу домашнюю страницу, выберите пункт Параметры в меню Интернет. Перейдите к пункт

[[[ ]]]39Интернет6ПараметрыЭто меню позволяет настраивать параметры доступа к Интернету. Возможно, эти параметры вашего телефона уже настроены опер

[[[ ]]]40Интернет6Опции браузераВыбор параметра Показ. картинки в WAP-обозревателе.Переимен. профильПереименование текущего профиля.КэшПозволяет вы

[[[ ]]]41Интернет6которую вы вводите. Например, сайт не может определить ваш адрес электронной почты, если вы не решите его предоставить. Если вы р

v[[[ ]]]Авторское право и юридическая информацияРадиотелефон, описанный в данном руководстве, сертифицирован для использования в сетях стандарта GS

[[[ ]]]42Персонализация телефона77 Персонализация телефонаВ этом разделе описываются основные функции, которые могут быть использованы для персона

[[[ ]]]43Персонализация телефона7DTMFСтандартные тональные сигналы, которые используются в телефонах с тональным набором номера. Каждой цифре присв

[[[ ]]]44Персонализация телефона7Выкл.Отключает вибросигнал.Вкл.Телефон будет подавать вибросигнал при получении входящего вызова или сообщения.Виб

[[[ ]]]45Персонализация телефона7ОбоиВыберите параметр Вкл. или Выкл. для этой функции и установите картинку из памяти телефона (с помощью пункта м

[[[ ]]]46Контакты88 КонтактыВ телефонной книге вашего телефона можно сохранять до 250 контактов, а также избранные номера, прикреплять картинки и

[[[ ]]]47Контакты8Добавление записи абонентаXКак добавить запись абонента1Нажмите d, Контакты из главного экрана и выберите опцию Добавить новый.2О

[[[ ]]]48Контакты8> Примечание. Вы можете сохранить до 250 избранных номеров, но только 10 из них могут быть длиной более 32 знаков.5Теперь конт

[[[ ]]]49Контакты8XКак позвонить с помощью функции быстрого набора1Из главного экрана нажмите и удерживайте клавишу с цифрой, назначенной тому абон

[[[ ]]]50Контакты8Редактирование контактных данныхXКак отредактировать контактные данные1Нажмите d, Контакты из основного экрана, а затем выберите

[[[ ]]]51Контакты8Поиск записи абонента> Примечание. При отображении телефонной книги появляются все номера, сохраненные в SIM-карте и телефоне.

vi[[[ ]]]ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ДАННОГО ДОКУМЕНТА. КОМПАНИЯ SENDO СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ДАННЫЙ ДОКУМЕ

[[[ ]]]52Контакты8> Примечание. Если вы храните записи в памяти SIM-карты, записи будут удалены только из данной памяти. Аналогично, если вы хра

[[[ ]]]53Контакты8возможно, потребуется ввести код PUK2 (личный код разблокирования).Коды PUK могут быть указаны в документации, которую вы получил

[[[ ]]]54Игры99 ИгрыМодель M570 содержит несколько увлекательных игр. Funny Farmer - Создайте свою собственную виртуальную ферму. Вы можете не то

[[[ ]]]55Игры9зарабатывая деньги, можно покупать больше семян, цыплят, коров и даже сделать пристройки к ферме.? Совет. Вы можете сохранить игру и

[[[ ]]]56Игры9Удаленная учетная записьВ игру Funny Farmer можно играть против других игроков при помощи удаленной учетной записи. Установив удаленн

[[[ ]]]57Игры9Подробности задачи можно вспомнить, выбрав опцию Детали задачи в меню Сервис.> Примечание. Одновременно можно выполнять только одн

[[[ ]]]58Игры9Места расположения - Карты располагаются по возрастанию, начиная с тузов. Например, вы можете переместить двойку бубен на туз бубен.

[[[ ]]]59Игры9Ваш счет очков и состояние игры отображаются в боковой части дисплея. Также здесь видна форма следующего блока. Чем дольше вы играете

[[[ ]]]60Игры9Очки присуждаются за каждое попадание в крота. Следите за появлением флагов сдающихся в плен кротов. Если вы попадете в крота, которы

[[[ ]]]61Приложения1010 ПриложенияM570 поставляется с некоторыми полезными приложениями: Калькулятор - Калькулятор для выполнения основных арифме

vii[[[ ]]]опасность. Чтобы узнать о наличии рекомендованных принадлежностей, обратитесь к продавцу телефона или посетите сайт www.sendo.com.При отк

[[[ ]]]62Приложения10 Выберите MR (Выбрать из память) для выборки числа из памяти. Выберите MC (Очистить память), чтобы очистить память. Обратите

[[[ ]]]63Приложения10Конвертирование валютыКонвертер валют может использоваться так же, как и другие типы конвертации. Однако прежде чем начать кон

[[[ ]]]64Приложения104Просмотрите список валют и поставьте галочку напротив каждой валюты, которая должна отображаться в конвертере. Используйте кл

[[[ ]]]65Java1111 JavaМеню Игры / Приложения также позволяет осуществлять управление Java-играми и приложениями (как предустановленными, так и заг

[[[ ]]]66Java11УдалениеВы можете удалить одну или несколько Java-игр и приложений.XКак удалить отдельный файл Java1В меню Игры / Приложения перейди

[[[ ]]]67Java11Уч. записи данныхВыбор учетной записи данных для доступа к сети, предоставляемого Java-играм и приложениям. Подробно об учетных запи

[[[ ]]]68Картинки / Звуки1212 Картинки / ЗвукиВыберите в главном меню пункт Картинки / Звуки. Это меню предоставляет возможность управления графич

[[[ ]]]69Картинки / Звуки12 В меню Картинки может присутствовать опция Загрузить еще, предоставляемая оператором сети. Выберите данный параметр дл

[[[ ]]]70Картинки / Звуки12>Примечание. Если вы удалите какую-либо из предустановленных в телефоне картинок, ее можно будет снова загрузить с са

[[[ ]]]71Картинки / Звуки12! Внимание! Правильная работа мелодий звонка, поставляемых сторонними производителями, не гарантируется. Вы устанавливае

viii[[[ ]]]

[[[ ]]]72Картинки / Звуки12>Примечание. Если вы удалите какой-либо из предустановленных в телефоне звуковых файлов, его можно будет снова загруз

[[[ ]]]73Параметры1313 ПараметрыВыберите в главном меню пункт Параметры. Это меню позволяет указать параметры телефона.> Примечание. Содержание

[[[ ]]]74Параметры13d, Выкл., чтобы выключить звуковой сигнал, илиg, Дремать, чтобы отложить подачу звукового сигнала на десять минут. Подача звуко

[[[ ]]]75Параметры13(изменение размера изображения по размеру экрана), По центру (размещение изображения по центру экрана), Мозаика (заполнение экр

[[[ ]]]76Параметры13> Примечание. Если включена функция виброзвонка, в беззвучном режиме телефон будет вибрировать.> Примечание. При отключен

[[[ ]]]77Параметры13СобытияЭто меню позволяет вам установить звуки, которыми должны сопровождаться определенные события:Нов. сообщениеТелефон может

[[[ ]]]78Параметры13БезопасностьИспользуется для настройки параметров защиты PIN-кодом. См. раздел Безопасность для получения дополнительной информ

[[[ ]]]79Параметры13Уч. записи данныхВыберите этот параметр, чтобы указать учетные записи, используемые для услуг MMS и WAP. Возможно, эти параметр

[[[ ]]]80Параметры13> Примечание. Голосовая почта является услугой сети. Возможно, вам необходимо будет подписаться на получение данной услуги.

[[[ ]]]81Услуги1414 УслугиВыберите в главном меню пункт Услуги. Это меню позволяет настроить услуги сети (такие как ожидание вызова).> Примечан

[[[ ]]]1Ваш телефон11 Ваш телефонЦвет и внешний вид приобретенного вами телефона могут не совпадать с показанными на иллюстрации.Вид и расположени

[[[ ]]]82Услуги14Отсылать номерИспользуя это меню, можно по желанию одновременно с вызовом абонента сообщить ему свой номер. Имеются следующие опци

[[[ ]]]83Услуги14Все условноПри включении этой функции вызовы, которые вы укажете здесь, будут переадресовываться. Выберите обычные звонки, запросы

[[[ ]]]84Поиск и устранение неполадок1515 Поиск и устранение неполадокНеполадка Возможная причина Способ устраненияТелефон не включается/не заряжа

[[[ ]]]85Поиск и устранение неполадок15При включении телефона появляется сообщение «Вставьте SIM»SIM-карта вставлена неправильно или отсутствует. П

[[[ ]]]86Поиск и устранение неполадок15Возникла неполадка с загруженной мелодией звонка, картинкой, игрой или приложениемФайл поврежденФормат несов

[[[ ]]]87Поиск и устранение неполадок15Невозможно сделать / принять вызовСлабый сигнал Убедитесь в том, что на экране появилось название оператора

[[[ ]]]88Поиск и устранение неполадок15Невозможно ввести некоторые словаОтображается неправильное словоВ вашем телефоне установлен словарь T9, кото

[[[ ]]]89Поиск и устранение неполадок15>Примечание. По всем прочим вопросам поддержки и обслуживания обращайтесь на сайт www.sendo.com/support.Н

[[[ ]]]901616 Гарантийные обязательстваОбщие Гарантийные обязательстваКомпания Sendo International Limited (“Sendo”) гарантирует с соблюдением иск

[[[ ]]]91165. Гарантийные обязательства теряют силу при наличии одного из следующих обстоятельств:a) Изделие эксплуатировалось с нарушением правил